VIKTIGT: DETTA PROGRAMLICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (”LICENSAVTAL”) ÄR ETT JURIDISKT BINDANDE AVTAL MELLAN DIG OCH MACROMEDIA. LÄS IGENOM AVTALET NOGGRANT INNAN DU SLUTFÖR INSTALLATIONEN OCH ANVÄNDER PROGRAMVARAN. LICENSAVTALET UTGÖR DEN LICENS SOM KRÄVS FÖR ATT FÅ ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH INNEHÅLLER DESSUTOM GARANTIINFORMATION OCH ANSVARSFRISKRIVNINGAR. GENOM ATT INSTALLERA OCH ANVÄNDA PROGRAMVARAN BEKRÄFTAR DU ATT DU ACCEPTERAR PROGRAMVARAN OCH SAMTYCKER TILL ATT BLI BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL ATT BLI BUNDEN AV DESSA VILLKOR MÅSTE DU KLICKA PÅ ”AVBRYT”, LÅTA BLI ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN OCH SEDAN RETURNERA DEN TILL INKÖPSSTÄLLET FÖR FULL ÅTERBETALNING AV INKÖPSBELOPPET.
DETTA LICENSAVTAL GÄLLER ENDAST FÖR MEDFÖLJANDE PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHÅLLS AV MACROMEDIA, OAVSETT OM DET FINNS REFERENSER TILL ELLER BESKRIVNINGAR AV ANNAN PROGRAMVARA I DETTA AVTAL.
1. Definitioner
(a) Med ”Utbildningsversion” avses en särskilt identifierad version av Programvaran, som endast får användas av studenter och lärarkår vid utbildningsinstitutioner.
(b) Med ”Ej för återförsäljning-versioner (Not For Resale, NFR)” avses en särskilt identifierad version av Programvaran, som endast får användas för granskning eller utvärdering av Programvaran.
(c) Med ΓÇ¥MacromediaΓÇ¥ avses Macromedia, Inc. och eventuella licensgivare.
(d) Med ”Programvara” avses endast de Macromedia- och tredjepartsprogram som, i respektive fall, härmed tillhandahålls av Macromedia samt tillhörande dokumentation, förknippade medier, tryckt material och onlinedokumentation eller elektronisk dokumentation.
(e) Med ”Provversion” avses en särskilt identifierad version av Programvaran, som endast får användas för granskning, demonstration eller utvärdering av Programvaran under en begränsad tidsperiod. Det kan hända att Provversionen har begränsade funktioner, att den saknar funktioner som ger slutanvändaren möjlighet att spara samt att den på grund av sina interna funktioner slutar fungera efter en förbestämd tidsperiod.
2. Licensrättigheter
(a) Du har rätt att installera och använda Programvaran på en enda dator ELLER att installera och lagra Programvaran på en lagringsenhet, t.ex. en nätverksserver, som endast används för installation av Programvaran på andra datorer i ett internt nätverk, förutsatt att du har en licens för varje enskild dator där Programvaran installeras och körs. Licenser för Programvaran får inte delas, installeras eller användas samtidigt på olika datorer.
(b) Om Programvaran distribueras tillsammans med andra Macromedia-programvaruprodukter, som en del av ett programpaket (benämns gemensamt ”Studio”), licensieras licensen för Studio-paketet som en enda produkt och i sådana fall får ingen av produkterna i Studio-paketet, inklusive Programvaran, delas upp eller installeras på flera datorer.
(c) Du har rätt att göra en maskinläsbar kopia av Programvaran i säkerhetskopieringssyfte. På denna kopia måste du reproducera alla copyrightmeddelanden samt eventuella andra företagsegna märkningar som finns på det ursprungliga exemplaret av Programvaran.
(d) Utbildningsversioner får ej användas, eller distribueras till annan part, i kommersiellt syfte.
(e) Du samtycker till att Macromedia, med skälig förvarning, har rätt att granska att din användning av Programvaran uppfyller dessa villkor.
(f) Följande gäller endast för programmen Macromedia® Dreamweaver®, Macromedia® HomeSite® och Macromedia® HomeSite®+:
Du har, med avseende på programmen Macromedia® Dreamweaver®, Macromedia® HomeSite® och Macromedia® HomeSite®+, rätt att ändra källkod som ingår i dessa program i HTML--, CFML-, XHTML-, XML-, JavaScript- eller liknande form och som i den medföljande dokumentationen identifieras som exempelkod som endast är avsedd för design, utveckling och testning av webbplatser och webbtillämpningar som du utvecklar med hjälp av Macromedia-program. Du har dock rätt att kopiera och distribuera exempelkoden (ändrad eller oförändrad) förutsatt att de följande villkoren är uppfyllda: 1) du distribuerar exempelkoden tillsammans med din tillämpning, 2) du inkluderar inte exempelkoden i någon produkt eller något program som är avsett för utveckling av webbplatser och 3) du använder inte Macromedias namn, logotyper eller andra Macromedia-varumärken till att marknadsföra ditt program. Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla Macromedia skadeslöst från alla förluster, skador, krav och stämningar, inklusive arvode för juridiskt biträde, som kan uppstå såsom resultat av användning eller distribution av din tillämpning.
(g) Dina licensrättigheter under detta Licensavtal är icke-exklusiva.
3. Licensbegränsningar
(a) Du har, förutom vad som fastställs i Avsnitt 2, inte rätt att göra eller distribuera kopior av Programvaran eller överföra Programvaran elektroniskt mellan datorer via ett nätverk.
(b) Du har inte rätt att ändra, kombinera, omarbeta, anpassa eller översätta Programvaran eller dekompilera, efterforska, demontera eller på annat sätt göra om Programvaran till en för människor läsbar form.
(c) Du har, om inget annat anges häri, inte rätt att hyra ut, leasa ut eller licensiera ut Programvaran.
(d) Du har, förutom vad som nämns i samband med Provversioner eller en Ej för återförsäljning-version rätt att permanent överföra alla dina rättigheter under detta Licensavtal, men endast som en del av en försäljning eller överföring, förutsatt att du inte behåller några kopior, att du överför hela Programvaran (inklusive alla komponenter, medier och tryckt material, eventuella uppgraderingar, detta Licensavtal samt serienummer) och mottagaren samtycker till villkoren i detta Licensavtal. Om Programvaran är en uppgradering måste eventuella överföringar innehålla alla tidigare versioner av den Programvara du uppgraderade från. Du får inte behålla några kopior av Programvaran. Du får inte sälja eller överföra eventuella exemplar av Programvaran som du har köpt med volymrabatt. Du får inte sälja eller överföra eventuella Provversioner eller Ej för återförsäljning-versioner av Programvaran. Om ditt exemplar av Programvaran är licensierat som en del av en Studio (enligt ovanstående definition) får Programvaran endast säljas eller överföras tillsammans med och som en del av hela Studio-paketet och inte enskilt.
(e) Du har, om inget annat anges häri, inte rätt att ändra Programvaran eller skapa arbeten som bygger på Programvaran.
(f) Du har, om inget annat anges häri, inte rätt att a) installera eller använda fler än ett exemplar av Provversionen av Programvaran, b) hämta Provversionen av Programvaran under fler än ett användarnamn, c) ändra innehållet på en hårddisk eller en dator så att du kan använda Provversion av Programvaran under en period som överskrider provperioden för en licens för denna Provversion eller d) använda Provversion av Programvaran för andra syften än att bestämma dig för om du vill köpa en licens för en kommersiell version eller utbildningsversion av Programvaran, dock med förbehållet att, oavsett det föregående, du är strängt förbjuden att installera eller använda Provversion av Programvaran i kommersiellt utbildningssyfte.
(g) Du har endast rätt att använda Ej för återförsäljning-versionen av Programvaran för granskning eller utvärdering av Programvaran.
(h) Du har inte rätt att exportera Programvaran till något land som omfattas av USA:s exportrestriktioner.
(i) Du kan få Programvaran på fler än ett medium men du får endast installera eller använda ett medium. Du har, oavsett hur många medier du får, endast rätt att använda det medium som är lämpligt för den server eller dator där du vill installera Programvaran.
(j) Om du inte uppfyller villkoren i detta Licensavtal kan Macromedia avsluta licensen och du måste i så fall förstöra alla kopior av Programvaran (alla andra rättigheter för respektive part och alla andra bestämmelser i detta Licensavtal förblir i kraft vid eventuellt avslutande).
4. Uppgraderingar
Om detta exemplar av Programvaran är en uppgradering från en tidigare version av Programvaran tillhandahålls det på licensutbytesbas. Genom att installera och använda ett sådant exemplar av Programvaran samtycker du frivilligt till att det tidigare licensavtalet bryts och att du inte kommer att fortsätta att använda den tidigare versionen av Programvaran eller överföra den till någon annan fysisk eller juridisk person, med undantag för överföring i enlighet med Avsnitt 3.
5. Licens f├╢r tidigare version
Om detta exemplar av Programvaran licensieras som en del av en Studio (enligt ovanstående definition) och du har en tidigare licens för samma version, och Studio-paketet licensierades till dig med en viss rabatt, delvis eller helt baserad på din tidigare licens för samma version, tillhandahålls Programvaran på licensutbytesbas. Genom att installera och använda detta exemplar av Programvaran samtycker du frivilligt till att licensavtalet för den tidigare versionen bryts och att du inte kommer att fortsätta att installera eller använda den tidigare licensen för Programvaran eller överföra den till någon annan fysisk eller juridisk person.
6. Ägarskap
Den ovannämnda licensen ger dig en begränsad licens att använda Programvaran. Macromedia och dess leverantörer behåller alla rättigheter, namn och intresse, inklusive alla copyright- och immaterialrättigheter, till Programvaran (som fristående arbete och som underliggande arbete för eventuella program du utvecklar) samt alla kopior av den. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas i detta Licensavtal, inklusive federala och internationella copyrighträttigheter, tillhör Macromedia och dess leverantörer.
7. BEGRÄNSAD GARANTI OCH FRISKRIVNING
(a) Macromedia garanterar, med undantag för vad som gäller för Provversioner och Ej för återförsäljning-versioner av Programvaran, under en period om nittio (90) dagar från leveransdatum (vilket framgår av inköpskvittot) att: i) när du använder Programvaran med en rekommenderad maskinvarukonfiguration kommer Programvaran att fungera i överensstämmelse med den dokumentation som levererades tillsammans med Programvaran och ii) det fysiska medium som Programvaran levererades på är fritt från material- och tillverkningsfel under normal användning.
(b) MACROMEDIA GER INGA KOMPENSATIONER ELLER GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR PROVVERSIONER OCH EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING-VERSIONER AV PROGRAMVARAN. PROVVERSIONER OCH EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING-VERSIONER AV PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK.
(c) FÖRUTOM VAD SOM FASTSTÄLLS I DEN FÖREGÅENDE BEGRÄNSADE GARANTIN AVSEENDE PROVVERSIONER OCH EJ FÖR ÅTERFÖRSÄLJNING-VERSIONER FRISKRIVER SIG MACROMEDIA OCH DESS LEVERANTÖRER FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER OCH UTFÄSTELSER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT UTFÄSTA, INKLUSIVE GARANTIER OM PRODUKTENS SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. INGA GARANTIER GES HELLER FÖR ICKE-INTRÅNG OCH ÄGANDERÄTT ELLER TYST ÖVERENSKOMMELSE. MACROMEDIA GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN ÄR FELFRI ELLER ATT DEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT. INGA RÄTTIGHETER ELLER KOMPENSATIONER SOM NÄMNS I ARTIKEL 2A I UCC (USA-LAGSTIFTNING OM KOMMERSIELLA TRANSAKTIONER) KOMMER ATT TILLDELAS DIG, OM INGET ANNAT uttryckligen beviljas häri. PROGRAMVARAN ÄR EJ UTFORMAD, AVSEDD ELLER LICENSIERAD FÖR ANVÄNDNING I FARLIG MILJÖ MED KRAV PÅ FELFRIA STYRFUNKTIONER, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, DESIGN, KONSTRUKTION, UNDERHÅLL ELLER DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, NAVIGERINGS- ELLER KOMMUNIKATIONSSYSTEM I FLYGPLAN, FLYGLEDNING SAMT LIVSUPPEHÅLLANDE ELLER VAPENSYSTEM. MACROMEDIA FRISKRIVER SIG SÄRSKILT FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE LÄMPLIGHET FÖR SÅDANA SYFTEN.
(d) OM TILLÄMPLIGA LAGAR KRÄVER GARANTIER FÖR PROGRAMVARAN, BEGRÄNSAS ALLA SÅDANA GARANTIER TILL EN TIDSPERIOD OM NITTIO (90) DAGAR EFTER LEVERANSDATUM.
(e) INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING FRÅN MACROMEDIA ELLER DESS ÅTERFÖRSÄLJARE, DISTRIBUTÖRER, AGENTER ELLER ANSTÄLLDA SKALL UTGÖRA NÅGON GARANTI ELLER PÅ NÅGOT SÄTT UTÖKA OMFATTNINGEN FÖR NÅGON GARANTI SOM ANGES HÄRI.
(f) (USA only) SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
8. Exklusiv kompensation
Din exklusiva kompensation enligt det föregående är möjligheten att returnera Programvaran till den plats där du införskaffade den, tillsammans med en kopia på ditt kvitto och en beskrivning av problemet. Förutsatt att underlåtelse att följa ovanstående garanti rapporteras skriftligen till Macromedia inom nittio (90) dagar efter leveransen till dig, kommer Macromedia, enligt eget val, att göra skäliga kommersiella ansträngningar att tillhandahålla dig ett ersättningsexemplar av Programvaran som väsentligen är förenligt med dokumentationen, tillhandahålla ersättning för skadat medium eller återbetala inköpspriset för Programvaran till dig. Macromedia har inget ansvar om Programvaran på något sätt har ändrats, om mediet har skadats på grund av felaktig användning, olyckshändelse, missbruk, ändring eller felaktig tillämpning eller om felet uppstår genom att Programvaran inte används i enlighet med den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. All sådan felaktig användning, olyckshändelser, missbruk, ändringar eller felaktig tillämpning av Programvaran medför att den ovanstående garantin upphör att gälla. DENNA KOMPENSATION ÄR DEN ENDA OCH EXKLUSIVA KOMPENSATION SOM ÄR TILLGÄNGLIG VID BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE PROGRAMVARAN OCH TILLHÖRANDE DOKUMENTATION.
9. ANSVARSBEGRÄNSNING
(a) VARKEN MACROMEDIA ELLER DESS LEVERANTÖRER SKALL HÅLLAS TILL ANSVAR FÖR SKADA GENTEMOT DIG ELLER TREDJE PART FÖR EVENTUELLA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA, STRAFF-, ERSÄTTNINGS- ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN EJ BEGRÄNSAT TILL, SKADEERSÄTTNING FÖR OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA UTRUSTNING ELLER DATA, UTEBLIVNA AFFÄRER, UTEBLIVEN INKOMST, AVBROTT I VERKSAMHETEN ELLER LIKNANDE), SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED ANVÄNDNING AV, ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OCH GRUNDAS PÅ ANTAGANDEN OM ANSVAR, INKLUSIVE KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNORLEDES, INTE ENS OM MACROMEDIA ELLER DESS REPRESENTANTER HAR FÖRVARNATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR ELLER OM DET HAR INTRÄFFAT ATT EN KOMPENSATION SOM ANGES I DETTA LICENSAVTAL INTE HAR KUNNAT UPPFYLLA SITT HUVUDSAKLIGA SYFTE.
(b) MACROMEDIAS TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR FAKTISKA SKADOR, OAVSETT ORSAK, KOMMER ATT VARA BEGRÄNSAT TILL DET STÖRRE BELOPPET AV USD 500 ELLER DET BELOPP DU BETALADE FÖR DEN PROGRAMVARA SOM ORSAKADE SKADAN.
(c) (USA only) SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OF CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
(d) DE FÖREGÅENDE ANSVARSBEGRÄNSNINGARNA ÄR AVSEDDA ATT GÄLLA FÖR DE OVANSTÅENDE GARANTIERNA OCH FRISKRIVNINGARNA OCH ALLT ANNAT SOM OMFATTAS AV DETTA LICENSAVTAL.
10. Grund f├╢r uppg├╢relse
Den begränsade garantin och friskrivningen, de exklusiva kompensationerna och det begränsade ansvaret som beskrivs ovan utgör grunden för avtalet mellan Macromedia och dig. Macromedia skulle inte kunna tillhandahålla Programvaran på en ekonomisk bas utan sådana begränsningar. Sådana begränsade garantier och friskrivningar, exklusiva kompensationer och begränsade ansvar är till fördel för Macromedias licensgivare.
11. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS LEGEND
This Software and the documentation are provided with ΓÇ¥RESTRICTED RIGHTSΓÇ¥ applicable to private and public licenses alike. Without limiting the foregoing, use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in this EULA and as provided in DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, or FAR 52.227-14, as applicable. Manufacturer: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103.
12. (Utanför USA) Endast slutanvändare
De begränsningar av eller undantag från garantier och ansvar som ingår i detta Licensavtal påverkar eller äventyrar inte konsumentens, d.v.s. en person som köper varor annat än som representant för ett företag, lagstadgade rättigheter.
De begränsningar av eller undantag från garantier, kompensation och ansvar som ingår i detta Licensavtal gäller endast för dig i den utsträckning som sådana begränsningar och undantag är tillåtna enligt de lagar som gäller i din jurisdiktion.
13. Programvara från tredje part
Programvaran kan innehålla programvara från tredje part, för vilken krävs ytterligare meddelanden och/eller villkor. Sådana obligatoriska meddelanden och/eller villkor för tredje part finns på http://www.macromedia.com/go/thirdparty_se/ och är en del av och ingår via referens i detta Licensavtal.
14. Allmänt
Detta Licensavtal lyder under de interna lagarna i delstaten Kalifornien i USA, utan påverkan av eventuella konflikter med andra lagar. Du ger härmed ditt medgivande till att den exklusiva jurisdiktionen och platsen tillhör delstatsrätterna med säte i San Francisco County i Kalifornien eller de federala rätterna i Northern District of California och att de skall lösa eventuella tvister som uppstår i samband med detta Licensavtal. I samtliga fall skall detta Licensavtal tolkas och upprätthållas utan hänsyn till FN:s konvention avseende internationell försäljning av varor.
Detta Licensavtal innehåller den fullständiga överenskommelsen mellan parterna angående det som omnämns häri, och ersätter alla tidigare eller samtidiga muntliga och skriftliga avtal och överenskommelser. Du samtycker till att eventuella andra eller ytterligare villkor som ingår i någon inköpsanmodan eller andra skriftliga meddelanden eller dokument utfärdade i samband med den licensierade Programvaran är utan verkan. Macromedias underlåtelse eller fördröjning i att utöva någon av de rättigheter som nämns i detta Licensavtal eller efter eventuellt brott mot detta Licensavtal utgör inget uppgivande av sådana rättigheter eller eftergift av brottet.
Ingen Macromedia-återförsäljare, -agent eller -anställd har rätt att göra några tillägg till detta Licensavtal.
Om en domstol med tillämplig jurisdiktion finner att något villkor som anges i detta Licensavtal strider mot lagen skall detta villkor upprätthållas i största möjliga utsträckning och de återstående villkoren i detta Licensavtal skall i fullständig utsträckning fortsätta att gälla.
Alla frågor om detta Licensavtal skall skickas till: Macromedia, Inc., 600 Townsend, San Francisco, CA 94103, USA, Attention: General Counsel.
Macromedia och övriga varumärken som nämns i Programvaran är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Macromedia, Inc. i USA och i andra länder. Varumärken för tredje part, handelsnamn eller logotyper kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Du har inte rätt att ta bort eller ändra några varumärken, handelsnamn, logotyper, copyrightmeddelande eller andra företagsegna meddelanden, märkningar, symboler eller etiketter från/i Programvaran. Detta Licensavtal ger dig inte rätt att använda Macromedias eller dess licensinnehavares namn, eller något av deras respektive varumärken.
